得瑟是什么意思,说说“嘚瑟”这个词

在东北地区，“嘚瑟”这个词使用得很普遍，它的广泛流传，大约是得益于影视剧和喜剧小品，确切地说，是东北的影视剧和喜剧小品。皆因如此，人们普遍认为“嘚瑟”忒土，土得掉渣，登不得大雅之堂。

有人说，“嘚瑟”的本音可能是“抖擞”。抖擞确实有“显示、显摆”的义项，譬如，我的母亲就说过：“天都冷了也不多穿点儿，你就抖擞吧，年轻时不注意，到老了就找上了！”我的母亲不识字，并不知道自己说的抖擞是哪两个字，那不过是祖辈传下来的话。

抖擞的首选义项是奋发、振奋，是褒义的；嘚瑟则是纯牌儿的贬义。一个词，忽而褒义、忽而贬义、“小大由之”，虽然不乏实例，终究不是很周正的。

有说，“嘚瑟”可能是某个少数民族或外国语言的音译，却谁都找不出源头来。

我认为，“嘚瑟”的出身非但不土，且颇为高贵雅致，其出身就是大雅之堂。

“嘚瑟”的本音当是“蹀躞”（diexie），蹀躞指的是古时的一种多功能腰带，称为蹀躞带，简称蹀躞。据报，2013年扬州隋炀帝墓葬中已有蹀躞实物出土，这表明，至少在隋朝时即已有了蹀躞。在东北辽金时期贵族的墓葬中，也发现过蹀躞。在隋唐之后的史料中，也有关于蹀躞的记载，这说明，蹀躞有过堪称显赫的地位；但它不是普通百姓普遍使用的东西，而是皇上、贵族使用的高雅的饰物。

那么，高雅的蹀躞怎么会与贬义的“嘚瑟”刮连上的呢？

先看看蹀躞的读音dié xiè，是不是觉得很像是嘴巴不甚利落的“秃舌子”的“嘚瑟”发音？没错，这应该是“蹀躞”的“走音”。

可是，蹀躞原本是名词，即便再“嘚瑟”，又怎么能嘚瑟成动词了呢？这不得不再从蹀躞的功能说起。

前边说了，蹀躞是多功能腰带，它的多功能在于不仅仅是束腰，且可以悬挂多种随身物件，譬如水壶、钱包、扇子、香囊、刀、剑、乐器、箭袋、笔、墨、纸、砚等。

噼里啪啦带这么些东西，不啻移动式office，走路定然是不方便的，更是无法跑步，只可小步快走，于是“蹀躞”腰带逐渐被弃用。但“蹀躞”这个词尚在，且频繁见诸典籍之中，渐渐地演变为“小步快走状”的形容词。京剧《徐策跑城》就是这状态。“小步快走状”当然不似走T台那般赏心悦目，倒是给人不庄重、不正派的感觉。见过蹦蹦戏里保媒拉纤儿的陈快腿吗，就如那种拧巴拧巴的贱不喽嗖的样子；还有，如戏台上的“急急风”，慌慌张张的样子。“蹀躞”成为“穷显摆、不庄重”的贬义词。

“蹀躞”很早就流行于山东、河北、京津以及南方一些地方，闯关东大潮时期传至东北；于流行当中出现“走音”，变成了现今颇为流行的“嘚瑟”或叠用的“嘚嘚瑟瑟”。

再说说“蹀躞”这俩字，如果不加注拼音，恐怕没几个人能认得出来；即使认出来，不查词典也不知道是什么意思。这就注定了它被挤出口语语汇的命运。但它非但没有销声匿迹，反倒成为古代词语的“活化石”，这就是当今鲜活鲜活地“嘚瑟”。

当然，以上不过是我的一家之言，望高人指正。